lunes, 6 de julio de 2009

POESIA TAOISTA




.... El sol enrojece el horizonte.Desesperado, fijo la miradaEn la senda que se aleja.Oh, mi amor, ven deprisa,Que el día, se nos acaba ...
(Cao Pi. “Según la melodía Qiuhu”)




Dos monjes juegan al ajedrezal fresco amparo de los bambúes.Entre las cañas, no puedo verlos,Sólo oigo mover las piezas
(Bai Juyi, “Junto al estanque”)




Río diáfano. Pájaros blancos.Las montañas verdean y las flores, lucen más frescas.En estas contemplacionesse irá pronto la primavera.Con qué estación volveré a mi hogar,tanto tiempo abandonado?
(Du Fu, “Nostalgia”)




Las luces de la ciudady las lámparas de los barcosbrillan como enjambres de luciérnagas.Las nubes verspertinas vierten su tintasobre la oscura noche.¿Estoy oteando, desde lo más alto del cielo,centellear hileras de estrellasen el mundo de los hombres?
(Jiang Shiquan, “Contemplando las luces de la ciudad”)




Embelesado por el vino,me olvido del crepúsculo.hasta que los pétalos cubrenlos pliegues de mi túnica.Embriago, me lebanto y regreso,llevado por la luna del arroyo.Los pájaros se han idoy yo, me quedo solo.
(Li Bai, “Regresando solo del paseo”)




Quince años ha, bajo la luna,me dedicaste un poema,improvisado entre las flores.Ahora, de nuevo estoy aquí.Las flores, parecen las de antesy la luna, es siempre la mismaMás, ¡Qué distinto es lo que siento¡
(Li Qingzhao, “En memoria de midifunto esposo”)




... Considerando bien la lógica de las cosas,debemos gozar de nuestra viday no dejarnos atraparpor vanas glorias mundanas.
( Du Fu, “En el río Chu II” )

7 comentarios:

the ghost ♥♥♥ dijo...

muy buenas las frases, con mucho para aprender.
un saludo y buena semana.-

Lia dijo...

Wenas!! Que bonitas las frases, me gusta especialmente la de Li Qingzhao.
Saludos!!

Al dijo...

Hola Nano, qué bellas frases nos has presentado.
Te dejo mis saludos......

anarko dijo...

siempre intentas dejarnos ideas y sentimientos que os hagan felices

Annie dijo...

Nanooo:

Qué hermosas frases!!!

Me gustó mucho esta

"Quince años ha, bajo la luna,me dedicaste un poema, improvisado entre las flores. Ahora, de nuevo estoy aquí. Las flores, parecen las de antes y la luna, es siempre la misma Más, ¡Qué distinto es lo que siento!

Un besote enorme!!!

=)

Myr dijo...

Vengo a dejarte un abrazo a aver como andas!!!!

Isis dijo...

holaaa que tall venia a exarte un vistazo atu blog es uno de los que mas me gustan un besoteee